| 1 | (éžåˆ©å£«äººåœ¨è¿¦ç‰¹æ‹¿ä½å¤§å«ã€‚é‚£æ—¶ä»–ä½œè¿™é‡‘è¯—ï¼Œäº¤ä¸Žä¼¶é•¿ï¼Œè°ƒç”¨è¿œæ–¹æ— å£°é¸½ï¼‰ç¥žé˜¿ï¼Œæ±‚ä½ æ€œæ‚¯æˆ‘ï¼Œå› ä¸ºäººè¦æŠŠæˆ‘åžäº†ï¼Œç»ˆæ—¥æ”»å‡»æ¬ºåŽ‹æˆ‘。
For the director of music. To the tune of"A Dove on Distant Oaks." Of David. A miktam. When the Philistines had seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men hotly pursue me; all day long they press their attack.
| |
| 2 | 我的仇敌终日è¦æŠŠæˆ‘åžäº†ã€‚å› é€žéª„å‚²æ”»å‡»æˆ‘çš„äººç”šå¤šã€‚
My slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride.
| |
| 3 | 我惧怕的时候è¦å€šé ä½ ã€‚
When I am afraid, I will trust in you.
| |
| 4 | 我倚é 神。我è¦èµžç¾Žä»–çš„è¯ã€‚我倚é 神,必ä¸æƒ§æ€•ã€‚è¡€æ°”ä¹‹è¾ˆèƒ½æŠŠæˆ‘æ€Žä¹ˆæ ·å‘¢ï¼Ÿ
In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me?
| |
| 5 | ä»–ä»¬ç»ˆæ—¥é¢ å€’æˆ‘çš„è¯ã€‚他们一切的心æ€ï¼Œéƒ½æ˜¯è¦å®³æˆ‘。
All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
| |
| 6 | 他们èšé›†ï¼ŒåŸ‹ä¼çª¥æŽ¢æˆ‘的脚踪。ç‰å€™è¦å®³æˆ‘的命。
They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.
| |
| 7 | ä»–ä»¬å²‚èƒ½å› ç½ªå½é€ƒè„±å—ï¼Ÿç¥žé˜¿ï¼Œæ±‚ä½ åœ¨æ€’ä¸ä½¿ä¼—æ°‘å •è½ã€‚
On no account let them escape; in your anger, O God, bring down the nations.
| |
| 8 | æˆ‘å‡ æ¬¡æµç¦»ï¼Œä½ éƒ½è®°æ•°ã€‚æ±‚ä½ æŠŠæˆ‘çœ¼æ³ªè£…åœ¨ä½ çš„çš®è¢‹é‡Œã€‚è¿™ä¸éƒ½è®°åœ¨ä½ 册å上å—?
Record my lament; list my tears on your scroll--are they not in your record?
| |
| 9 | 我呼求的日å,我的仇敌都è¦è½¬èº«é€€åŽã€‚神帮助我,这是我所知é“的。
Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.
| |
| 10 | 我倚é 神。我è¦èµžç¾Žä»–çš„è¯ã€‚我倚é 耶和åŽã€‚我è¦èµžç¾Žä»–çš„è¯ã€‚
In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise--
| |
| 11 | 我倚é 神,必ä¸æƒ§æ€•ã€‚äººèƒ½æŠŠæˆ‘æ€Žä¹ˆæ ·å‘¢ï¼Ÿ
in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
| |
| 12 | 神阿,我å‘ä½ æ‰€è®¸çš„æ„¿åœ¨æˆ‘èº«ä¸Šã€‚æˆ‘è¦å°†æ„Ÿè°¢ç¥çŒ®ç»™ä½ 。
I am under vows to you, O God; I will present my thank offerings to you.
| |
| 13 | å› ä¸ºä½ æ•‘æˆ‘çš„å‘½è„±ç¦»æ»äº¡ã€‚ä½ å²‚ä¸æ˜¯æ•‘护我的脚ä¸è·Œå€’,使我在生命光ä¸è¡Œåœ¨ç¥žé¢å‰å—?
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
| |