| 1 | 〔安æ¯æ—¥çš„è©©æŒã€‚〕稱è¬è€¶å’Œè¯ã€æŒé Œä½ 至高者的å。
A psalm. A song. For the Sabbath day. It is good to praise the LORD and make music to your name, O Most High,
| |
| 2 | 用å絃的樂器和瑟ã€ç”¨ç´å½ˆå¹½é›…çš„è²éŸ³ã€æ—©æ™¨å‚³æšä½ 的慈愛ã€æ¯å¤œå‚³æšä½ 的信實ã€é€™æœ¬ç‚ºç¾Žäº‹ã€‚
to proclaim your love in the morning and your faithfulness at night,
| |
| 3 | 見上節
to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.
| |
| 4 | å› ä½ è€¶å’Œè¯è—‰è‘—ä½ çš„ä½œç‚ºå«æˆ‘高興.我è¦å› ä½ æ‰‹çš„å·¥ä½œæ¡å‘¼ã€‚
For you make me glad by your deeds, O LORD; I sing for joy at the works of your hands.
| |
| 5 | 耶和è¯é˜¿ã€ä½ 的工作何其大ã€ä½ 的心æ€æ¥µå…¶æ·±ã€‚
How great are your works, O LORD, how profound your thoughts!
| |
| 6 | 畜類人ä¸æ›‰å¾—ã€æ„šé ‘人也ä¸æ˜Žç™½ã€‚
The senseless man does not know, fools do not understand,
| |
| 7 | 惡人茂盛如è‰ã€ä¸€åˆ‡ä½œå½ä¹‹äººç™¼æ—ºçš„時候ã€æ£æ˜¯ä»–們è¦æ»…亡ã€ç›´åˆ°æ°¸é 。
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
| |
| 8 | æƒŸä½ è€¶å’Œè¯æ˜¯è‡³é«˜ã€ç›´åˆ°æ°¸é 。
But you, O LORD, are exalted forever.
| |
| 9 | 耶和è¯é˜¿ã€ä½ 的仇敵都è¦æ»…亡ã€ä¸€åˆ‡ä½œå½çš„也è¦é›¢æ•£ã€‚
For surely your enemies, O LORD, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
| |
| 10 | ä½ å»é«˜èˆ‰äº†æˆ‘的角ã€å¦‚野牛的角.我是被新油è†äº†çš„。
You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured upon me.
| |
| 11 | 我眼ç›çœ‹è¦‹ä»‡æ•µéå ±ã€æˆ‘耳朵è½è¦‹é‚£äº›èµ·ä¾†æ”»æ“Šæˆ‘的惡人å—罰。
My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.
| |
| 12 | 義人è¦ç™¼æ—ºå¦‚棕樹ã€ç”Ÿé•·å¦‚利巴嫩的香æŸæ¨¹ã€‚
The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon;
| |
| 13 | ä»–å€‘æ ½æ–¼è€¶å’Œè¯çš„殿ä¸ã€ç™¼æ—ºåœ¨æˆ‘們 神的院裡。
planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
| |
| 14 | 他們年è€çš„時候ã€ä»è¦çµæžœå.è¦æ»¿äº†æ±æ¼¿è€Œå¸¸ç™¼é’。
They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,
| |
| 15 | 好顯明耶和è¯æ˜¯æ£ç›´çš„ã€ä»–是我的ç£çŸ³ã€åœ¨ä»–毫無ä¸ç¾©ã€‚
proclaiming, "The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him."
| |