| 1 | ç´„ç‘Ÿçš„åå«æ‹ˆé¬®æ‰€å¾—之地ã€æ˜¯å¾žé 近耶利哥的約但河起ã€ä»¥è€¶åˆ©å“¥æ±é‚Šçš„水為界.從耶利哥上去ã€é€šéŽå±±åœ°çš„æ› é‡Žã€åˆ°ä¼¯ç‰¹åˆ©ï¼Ž
The allotment for Joseph began at the Jordan of Jericho, east of the waters of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.
| |
| 2 | åˆå¾žä¼¯ç‰¹åˆ©åˆ°è·¯æ–¯ã€æŽ¥é€£åˆ°äºžåŸºäººçš„境界ã€è‡³äºžä»–ç¶ ã€
It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,
| |
| 3 | åˆå¾€è¥¿ä¸‹åˆ°æŠ¼åˆ©æ人的境界ã€åˆ°ä¸‹ä¼¯å’Œå´™çš„境界ã€ç›´åˆ°åŸºè‰²ã€é€šåˆ°æµ·ç‚ºæ¢ï¼Ž
descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the sea.
| |
| 4 | ç´„ç‘Ÿçš„å…’å瑪拿西ã€ä»¥æ³•è“®ã€å°±å¾—了他們的地æ¥ã€‚
So Manasseh and Ephraim, the descendants of Joseph, received their inheritance.
| |
| 5 | 以法蓮åå«çš„境界ã€æŒ‰è‘—å®—æ—所得的ã€è¨˜åœ¨ä¸‹é¢ï¼Žä»–們地æ¥çš„æ±ç•Œã€æ˜¯äºžä»–ç¶ äºžé”ã€åˆ°ä¸Šä¼¯å’Œå´™ï¼Ž
This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon
| |
| 6 | 往西通到北邊的密米他ã€åˆå‘æ±ç¹žåˆ°ä»–ç´ç¤ºç¾…ã€åˆæŽ¥é€£åˆ°é›…挪哈的æ±é‚Šã€
and continued to the sea. From Micmethath on the north it curved eastward to Taanath Shiloh, passing by it to Janoah on the east.
| |
| 7 | å¾žé›…æŒªå“ˆä¸‹åˆ°äºžä»–ç¶ ã€åˆåˆ°æ‹¿æ‹‰ã€é”到耶利哥ã€é€šåˆ°ç´„但河為æ¢ï¼Ž
Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.
| |
| 8 | 從他普亞往西ã€åˆ°åŠ æ‹¿æ²³ã€ç›´é€šåˆ°æµ·ç‚ºæ¢ï¼Žé€™å°±æ˜¯ä»¥æ³•è“®æ”¯æ´¾æŒ‰è‘—å®—æ—所得的地æ¥ã€‚
From Tappuah the border went west to the Kanah Ravine and ended at the sea. This was the inheritance of the tribe of the Ephraimites, clan by clan.
| |
| 9 | å¦å¤–在瑪拿西人地æ¥ä¸ã€å¾—了些城邑ã€å’Œå±¬åŸŽçš„æ‘莊.這都是分給以法蓮åå«çš„.
It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.
| |
| 10 | 他們沒有趕出ä½åŸºè‰²çš„迦å—人ã€è¿¦å—人ã€å»ä½åœ¨ä»¥æ³•è“®äººä¸é–“ã€æˆç‚ºä½œè‹¦å·¥çš„僕人ã€ç›´åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚
They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor.
| |