| 1 | 〔大衛的詩。〕耶和è¯é˜¿ã€æ±‚ä½ è½æˆ‘的禱告ã€ç•™å¿ƒè½æˆ‘的懇求ã€æ†‘ä½ çš„ä¿¡å¯¦å’Œå…¬ç¾©æ‡‰å…我。
A psalm of David. O LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.
| |
| 2 | æ±‚ä½ ä¸è¦å¯©å•åƒ•äººï¼Žå› ç‚ºåœ¨ä½ é¢å‰å‡¡æ´»è‘—的人ã€æ²’有一個是義的。
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
| |
| 3 | 原來仇敵逼迫我ã€å°‡æˆ‘打倒在地.使我ä½åœ¨å¹½æš—之處ã€åƒæ»äº†è¨±ä¹…的人一樣。
The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in darkness like those long dead.
| |
| 4 | 所以我的éˆåœ¨æˆ‘裡é¢ç™¼æ˜ï¼Žæˆ‘的心在我裡é¢æ‚½æ…˜ã€‚
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
| |
| 5 | 我追想å¤æ™‚之日ã€æ€æƒ³ä½ 的一切作為ã€é»˜å¿µä½ 手的工作。
I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
| |
| 6 | 我å‘ä½ èˆ‰æ‰‹æˆ‘çš„å¿ƒæ¸´æƒ³ä½ ã€å¦‚乾旱之地盼雨一樣。〔細拉〕
I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah
| |
| 7 | 耶和è¯é˜¿ã€æ±‚ä½ é€Ÿé€Ÿæ‡‰å…我.我心神耗盡.ä¸è¦å‘我掩é¢ã€å…得我åƒé‚£äº›ä¸‹å‘的人一樣。
Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.
| |
| 8 | æ±‚ä½ ä½¿æˆ‘æ¸…æ™¨å¾—è½ä½ 慈愛之言ã€å› 我倚é ä½ ï¼Žæ±‚ä½ ä½¿æˆ‘çŸ¥é“當行的路ã€å› æˆ‘çš„å¿ƒä»°æœ›ä½ ã€‚
Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I lift up my soul.
| |
| 9 | 耶和è¯é˜¿ã€æ±‚ä½ æ•‘æˆ‘è„«é›¢æˆ‘çš„ä»‡æ•µï¼Žæˆ‘å¾€ä½ é‚£è£¡è—身。
Rescue me from my enemies, O LORD, for I hide myself in you.
| |
| 10 | æ±‚ä½ æŒ‡æ•™æˆ‘éµè¡Œä½ çš„æ—¨æ„ã€å› ä½ æ˜¯æˆ‘çš„ã€€ç¥žï¼Žä½ çš„éˆæœ¬ç‚ºå–„ï¼Žæ±‚ä½ å¼•æˆ‘åˆ°å¹³å¦ä¹‹åœ°ã€‚
Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.
| |
| 11 | 耶和è¯é˜¿ã€æ±‚ä½ ç‚ºä½ çš„åå°‡æˆ‘æ•‘æ´»ï¼Žæ†‘ä½ çš„å…¬ç¾©ã€å°‡æˆ‘從患難ä¸é ˜å‡ºä¾†ï¼Ž
For your name's sake, O LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.
| |
| 12 | æ†‘ä½ çš„æ…ˆæ„›å‰ªé™¤æˆ‘çš„ä»‡æ•µã€æ»…çµ•ä¸€åˆ‡è‹¦å¾…æˆ‘çš„äººï¼Žå› æˆ‘æ˜¯ä½ çš„åƒ•äººã€‚
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
| |