| 1 | 〔éžåˆ©å£«äººåœ¨è¿¦ç‰¹æ‹¿ä½å¤§è¡›ï¼Žé‚£æ™‚他作這金詩ã€äº¤èˆ‡ä¼¶é•·ã€èª¿ç”¨é 方無è²é´¿ã€‚〕 神阿ã€æ±‚ä½ æ†æ†«æˆ‘ã€å› 為人è¦æŠŠæˆ‘åžäº†ã€çµ‚日攻擊欺壓我。
For the director of music. To the tune of"A Dove on Distant Oaks." Of David. A miktam. When the Philistines had seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men hotly pursue me; all day long they press their attack.
| |
| 2 | 我的仇敵終日è¦æŠŠæˆ‘åžäº†ï¼Žå› 逞驕傲攻擊我的人甚多。
My slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride.
| |
| 3 | 我懼怕的時候è¦å€šé ä½ ã€‚
When I am afraid, I will trust in you.
| |
| 4 | 我倚é  神ã€æˆ‘è¦è®šç¾Žä»–的話.我倚é  神ã€å¿…ä¸æ‡¼æ€•ï¼Žè¡€æ°£ä¹‹è¼©èƒ½æŠŠæˆ‘怎麼樣呢。
In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me?
| |
| 5 | 他們終日顛倒我的話.他們一切的心æ€ã€éƒ½æ˜¯è¦å®³æˆ‘。
All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
| |
| 6 | 他們èšé›†ã€åŸ‹ä¼çªºæŽ¢æˆ‘的腳蹤ã€ç‰å€™è¦å®³æˆ‘的命。
They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.
| |
| 7 | ä»–å€‘è±ˆèƒ½å› ç½ªå½é€ƒè„«éº¼ï¼Žã€€ç¥žé˜¿ã€æ±‚ä½ åœ¨æ€’ä¸ä½¿çœ¾æ°‘墮è½ã€‚
On no account let them escape; in your anger, O God, bring down the nations.
| |
| 8 | 我幾次æµé›¢ã€ä½ éƒ½è¨˜æ•¸ï¼Žæ±‚ä½ æŠŠæˆ‘çœ¼æ·šè£åœ¨ä½ 的皮袋裡.這ä¸éƒ½è¨˜åœ¨ä½ 冊å上麼。
Record my lament; list my tears on your scroll--are they not in your record?
| |
| 9 | 我呼求的日åã€æˆ‘的仇敵都è¦è½‰èº«é€€å¾Œï¼Žã€€ç¥žå¹«åŠ©æˆ‘ã€é€™æ˜¯æˆ‘所知é“的。
Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.
| |
| 10 | 我倚é  神.我è¦è®šç¾Žä»–的話.我倚é 耶和è¯ï¼Žæˆ‘è¦è®šç¾Žä»–的話.
In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise--
| |
| 11 | 我倚é  神ã€å¿…ä¸æ‡¼æ€•ï¼Žäººèƒ½æŠŠæˆ‘怎麼樣呢。
in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
| |
| 12 |  神阿ã€æˆ‘å‘ä½ æ‰€è¨±çš„é¡˜åœ¨æˆ‘èº«ä¸Šï¼Žæˆ‘è¦å°‡æ„Ÿè¬ç¥ç»çµ¦ä½ 。
I am under vows to you, O God; I will present my thank offerings to you.
| |
| 13 | å› ç‚ºä½ æ•‘æˆ‘çš„å‘½è„«é›¢æ»äº¡ï¼Žä½ 豈ä¸æ˜¯æ•‘è·æˆ‘çš„è…³ä¸è·Œå€’ã€ä½¿æˆ‘在生命光ä¸è¡Œåœ¨ã€€ç¥žé¢å‰éº¼ã€‚
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
| |