| 1 | 〔上行之詩。〕å在天上的主阿ã€æˆ‘å‘ä½ èˆ‰ç›®ã€‚
A song of ascents. I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven.
| |
| 2 | 看哪ã€åƒ•äººçš„眼ç›æ€Žæ¨£æœ›ä¸»äººçš„手ã€ä½¿å¥³çš„眼ç›æ€Žæ¨£æœ›ä¸»æ¯çš„手ã€æˆ‘們的眼ç›ä¹Ÿç…§æ¨£æœ›è€¶å’Œè¯æˆ‘們的 神ã€ç›´åˆ°ä»–æ†æ†«æˆ‘們。
As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a maid look to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he shows us his mercy.
| |
| 3 | 耶和è¯é˜¿ã€æ±‚ä½ æ†æ†«æˆ‘們ã€æ†æ†«æˆ‘å€‘ï¼Žå› ç‚ºæˆ‘å€‘è¢«è—視ã€å·²åˆ°æ¥µè™•ã€‚
Have mercy on us, O LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.
| |
| 4 | 我們被那些安逸人的è誚ã€å’Œé©•å‚²äººçš„è—視ã€å·²åˆ°æ¥µè™•ã€‚
We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.
| |