| 1 | 梅瑟将所有的 以色列人å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说:ä½ ä»¬äº²è‡ªçœ‹è§äº†ä¸Šä¸»å½“ç€ä½ 们的é¢ï¼Œåœ¨åŸƒåŠåœ°å¯¹æ³•éƒŽï¼Œå¯¹ä»–的臣仆,对他全国所åšçš„一切, | |
| 2 | 那些惊人的折磨ã€ç¥žï¿½:è‡€æŒ‰èŸ®é’ åª¸æ‹¢îƒŸå¿åµŒè®°ç±½åŠé†‡î¦îŠï¿½ | |
| 3 | ä½†æ˜¯ï¼Œç›´åˆ°ä»Šå¤©ï¼Œä¸Šä¸»è¿˜æ²¡æœ‰ç»™ä½ ä»¬ä¸€é¢—èƒ½æ˜Žäº†çš„å¿ƒï¼Œèƒ½çœ‹è§çš„眼,能å¬è§çš„耳。 | |
| 4 | 我在旷野四åå¹´ä¹‹ä¹…é¢†å¯¼ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬èº«ä¸Šçš„è¡£æœæ²¡æœ‰ç©¿åï¼Œè„šä¸Šçš„éž‹ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç©¿ç ´ï¼› | |
| 5 | å½“æ—¶ä½ ä»¬æ²¡æœ‰åƒç²®é£Ÿï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å–清酒醇酒,这是è¦ä½ 们知é“ï¼Œæˆ‘ä¸Šä¸»æ˜¯ä½ ä»¬çš„å¤©ä¸»ã€‚ | |
| 6 | ä½ ä»¬ä¸€æ¥åˆ°æ¤åœ°ï¼Œèµ«å¸‚朋王æ¯çº¢å’Œå·´å•†çŽ‹æ•–æ ¼å‡ºæ¥ä¸Žæˆ‘们交战,我们击败了他们, | |
| 7 | å é¢†äº†ä»–ä»¬çš„åœŸåœ°ï¼Œåˆ†ç»™äº†å‹’ä¹Œæœ¬äººå’ŒåŠ å¾—äººä»¥åŠé»˜çº³ååŠä¸ªæ”¯æ´¾ä½œäº§ä¸šã€‚ | |
| 8 | æ‰€ä»¥ä½ ä»¬åº”è°¨å®ˆéµè¡Œè¿™ç›Ÿçº¦çš„è¯ï¼Œå¥½ä½¿ä½ 们在所åšçš„一切事上,都能顺利。 | |
| 9 | ä»Šå¤©ä½ ä»¬å…¨éƒ½ç«™åœ¨ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„å¤©ä¸»é¢å‰ï¼Œâ”€â”€ä½ 们的首领ã€æ—é•¿ã€é•¿è€ã€å®˜é•¿ã€å’Œ 以色列所有的男å, | |
| 10 | ä½ ä»¬çš„å¹¼å°å’Œå¦»å,以åŠåœ¨ä½ è¥ä¸çš„å¤–æ–¹äººï¼Œä»Žä¸ºä½ ç æŸ´åˆ°ä¸ºä½ æ±²æ°´çš„äººï¼Œâ”€â”€ | |
| 11 | 都æ¥åŒä¸Šä¸»ä½ 的天主缔结盟约。å³ä¸Šä¸»ä½ çš„å¤©ä¸»ä»Šå¤©ä¸Žä½ æ‰€ç«‹çš„é™„æœ‰è¯…å’’çš„èª“çº¦ï¼Œ | |
| 12 | 好å«ä»–今天,有如他å‘ä½ æ‰€è®¸è¿‡çš„ï¼Œæœ‰å¦‚ä»–å‘ä½ ç¥–å…ˆäºšå·´éƒŽã€ä¾æ’’æ ¼å’Œé›…å„伯所誓许的:ç«‹ä½ åšä»–的人民,他åšä½ 的天主。 | |
| 13 | 我ä¸ä½†ä¸Žä½ 们立这约和这誓, | |
| 14 | 而且也与那些今天与我们åŒç«™åœ¨ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主é¢å‰çš„人,和那些今天ä¸ä¸Žæˆ‘们åŒåœ¨è¿™é‡Œçš„人立约。 | |
| 15 | ä½ ä»¬æ¸…æ¥šçŸ¥é“ï¼Œæˆ‘ä»¬æ€Žæ ·åœ¨åŸƒåŠåœ°ä½è¿‡ï¼Œæ€Žæ ·ç”±ä¸€äº›æ°‘æ—ä¸é—´èµ°è¿‡ï¼› | |
| 16 | ä½ ä»¬ä¹Ÿè§è¿‡ä»–们的丑æ¶ä¹‹ç‰©å’Œä»–们那里所有的木ã€çŸ³ã€é‡‘ã€é“¶çš„å¶è±¡ã€‚ | |
| 17 | æƒŸæ„¿åœ¨ä½ ä»¬ä¸æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªç”·äººæˆ–女人,或家æ—,或支派,今日å˜å¿ƒè¿œç¦»ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主,去奉事这些民æ—的神;惟愿在他们ä¸æ²¡æœ‰ä¸€æ ¹ç”Ÿå‡ºæ¯’è‰å’Œè‹¦è‰¾çš„æ ¹å, | |
| 18 | 以致有人在å¬äº†è¿™å’’誓之åŽå¿ƒä¸åº†å¹¸è¯´:「我虽éšå¿ƒæ‰€æ¬²åœ°è¡Œäº‹ï¼Œä»å¹³å®‰æ— 事。ã€è¿™è¦ä½¿æ¹¿åœ°ä¸Žå¹²åœ°åŒå½’于尽。 | |
| 19 | 上主决ä¸è‚¯å®½æ•ä»–;上主的烈怒和愤æ¨å¿…å‘这人å‘作,这书上载的一切诅咒都è¦é™åœ¨ä»–身上,上主必由天下抹去他的åå—。 | |
| 20 | 上主将把他由 以色列å„支派ä¸åˆ†å‡ºï¼Œç…§è¿™æ³•å¾‹ä¹¦ä¸Šæ‰€è½½çš„一切诅咒,使他éå—ç¾ç¥¸ã€‚ | |
| 21 | 未æ¥çš„一代,å³ç»§ä½ 们而兴起的åå™ï¼Œå’Œè¿œåœ°æ¥çš„外方人,è§äº†è¿™åœ°çš„ç¾ç¥¸å’Œä¸Šä¸»æ‰€é™çš„ç¾æ®ƒï¼Œ | |
| 22 | è§äº†ç¡«ç£ºã€ç›å¤å’Œè¢«ç„šæ¯çš„整个地区,ä¸èƒ½è€•ç§ï¼Œæ²¡æœ‰å‡ºäº§ï¼Œå¯¸è‰ä¸ç”Ÿï¼Œæ£å¦‚上主在忿怒和气愤ä¸æ¶ˆç的索多玛ã€å“ˆæ‘©è¾£ã€é˜¿çŽ›å¾—和责波殷所å—çš„ç ´åä¸€æ ·ï¼Œ | |
| 23 | å„æ°‘æ—è¦é—®è¯´:ã€Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸Šä¸»è¿™æ ·å¯¹å¾…äº†è¿™åœ°ï¹–è¿™ç››æ€’ä¸ºä½•å¦‚æ¤çŒ›çƒˆï¹–〠| |
| 24 | 人必回ç”说:ã€Œè¿™æ˜¯å› ä¸ºä»–ä»¬ç¦»å¼ƒäº†ä¸Šä¸»ä»–ä»¬ç¥–å…ˆçš„å¤©ä¸»ï¼Œé¢†ä»–ä»¬å‡ºåŸƒåŠåœ°æ—¶ï¼Œä¸Žä»–们所缔结的盟约, | |
| 25 | 而去事奉了其它的神,å©æ‹œäº†ä»–ä»¬ç´ ä¸è®¤è¯†ï¼Œæ²¡æœ‰ç»™ä»–们指定的神; | |
| 26 | 上主于是å‘这地大å‘忿怒,使这书上记载的一切诅咒都é™åœ¨è¿™åœ°ä¸Šã€‚ | |
| 27 | 上主é‚在忿怒激忿和烈怒ä¸ï¼Œå°†ä»–ä»¬ç”±æœ¬åœ°æ‹”é™¤ï¼Œæ‹‹å¼ƒåœ¨å¼‚å›½ï¼Œå°±è±¡ä»Šå¤©ä¸€æ ·ã€‚ã€ | |
| 28 | éšå¯†çš„事,属于上主我们的天主,已å¯ç¤ºçš„事,å´æ°¸è¿œä¸Žæˆ‘们和我们的åå™æœ‰å…³ï¼Œä¸ºå«æˆ‘们实行这法律上的一切è¯ã€‚ | |