| 1 | 到了七月, 以色列人都ä½åœ¨è‡ªå·±çš„城里。(《马索拉抄本》以本å¥ä¸º7:73下åŠèŠ‚)那时众民如åŒä¸€äººï¼Œåœ¨æ°´é—¨å‰çš„广场èšé›†ï¼Œè¯·ç»å¦å®¶ä»¥æ–¯æ‹‰æŠŠè€¶å’ŒåŽå€Ÿæ‘©è¥¿å‘½ä»¤ 以色列人éµå®ˆçš„律法书带æ¥ã€‚ | |
| 2 | 七月åˆä¸€æ—¥ï¼Œä»¥æ–¯æ‹‰ç¥å¸æŠŠå¾‹æ³•ä¹¦å¸¦åˆ°æ‰€æœ‰å¬äº†èƒ½æ˜Žç™½çš„男女会众é¢å‰ã€‚ | |
| 3 | 在水门å‰é¢çš„广场,从清早到ä¸åˆï¼Œå‘众男女和å¬äº†èƒ½æ˜Žç™½çš„人宣读出æ¥ã€‚众民都侧耳倾å¬è¿™å¾‹æ³•ä¹¦çš„è¯ã€‚ | |
| 4 | ç»å¦å®¶ä»¥æ–¯æ‹‰ç«™åœ¨ä¸ºè¿™äº‹ç‰¹åˆ¶çš„木å°ä¸Šï¼›ç«™åœ¨ä»–å³è¾¹çš„,有玛他æé›…ã€ç¤ºçŽ›ã€äºšå¥ˆé›…ã€ä¹Œåˆ©äºšã€å¸Œå‹’家和玛西雅;站在他左边的,有毗大雅ã€ç±³æ²™åˆ©ã€çŽ›åŸºé›…ã€å“ˆé¡ºã€å“ˆæ‹”大拿ã€æ’’迦利亚和米书兰。 | |
| 5 | 以斯拉在众人眼å‰å±•å¼€é‚£ä¹¦å·ï¼›ä»–高高地站在众民以上,他把书å·å±•å¼€ï¼Œä¼—民就站起æ¥ã€‚ | |
| 6 | 以斯拉称颂耶和åŽè‡³å¤§çš„ 神,众民举手应声说:“阿们ï¼é˜¿ä»¬ï¼â€ç„¶åŽè·ªä¸‹ï¼Œè„¸ä¼åœ¨åœ°ï¼Œæ•¬æ‹œè€¶å’ŒåŽã€‚ | |
| 7 | 然åŽåˆ©æœªäººè€¶ä¹¦äºšã€å·´å°¼ã€ç¤ºåˆ©æ¯”ã€é›…悯ã€äºšè°·ã€æ²™æ¯”太ã€è·ç¬¬é›…ã€çŽ›è¥¿é›…ã€åŸºåˆ©ä»–ã€äºšæ’’利雅ã€çº¦æ’’æ‹”ã€å“ˆéš¾å’Œæ¯—莱雅就教导他们明白律法。众人一直站在原处è†å¬ã€‚ | |
| 8 | 他们宣读 神的律法,把æ„义清楚翻译出æ¥ï¼Œä½¿ä¼—民明白所宣读的。 | |
| 9 | çœé•¿å°¼å¸Œç±³å’Œç¥å¸å…¼ç»å¦å®¶ä»¥æ–¯æ‹‰ï¼Œä»¥åŠæ•™å¯¼äººæ°‘明白律法的利未人对众民说:“今天是耶和åŽä½ ä»¬çš„ã€€ç¥žçš„åœ£æ—¥ï¼Œä½ ä»¬ä¸è¦æ‚²å“€å“泣。â€å› 为众人å¬è§å¾‹æ³•ä¹¦ä¸Šçš„è¯ï¼Œéƒ½å“了。 | |
| 10 | 尼希米åˆå¯¹ä»–ä»¬è¯´ï¼šâ€œä½ ä»¬åº”å½“åŽ»åƒè‚¥ç¾Žçš„肉,å–ç”˜ç”œçš„é…’ï¼ŒæŠŠéƒ¨åˆ†é¥®é£Ÿåˆ†ç»™æ²¡æœ‰èƒ½åŠ›é¢„å¤‡çš„äººï¼Œå› ä¸ºä»Šå¤©æ˜¯æˆ‘ä»¬çš„ä¸»çš„åœ£æ—¥ï¼›ä½ ä»¬ä¸è¦å¿§æ„ï¼Œå› ä¸ºé 耶和åŽè€Œå¾—çš„å–œä¹æ˜¯ä½ 们的力é‡ã€‚†| |
| 11 | 于是利未人使众民安é™ä¸‹æ¥ï¼Œè¯´ï¼šâ€œä½ 们安é™å§ï¼Œå› 为今天是圣日,也ä¸è¦å†å¿§æ„ï¼â€ | |
| 12 | 众民就去åƒå–,也把部分饮食与人分享,大大欢ä¹ã€‚å› ä¸ºä»–ä»¬æ˜Žç™½æ•™è®ä»–们的è¯ã€‚ | |
| 13 | 第二天,众民的æ—é•¿ã€ç¥å¸å’Œåˆ©æœªäººéƒ½èšé›†åˆ°ç»å¦å®¶ä»¥æ–¯æ‹‰é‚£é‡Œï¼Œç ”究律法的è¯ã€‚ | |
| 14 | 他们å‘现律法上记载,耶和åŽæ›¾å€Ÿç€æ‘©è¥¿å©å’ 以色列人,è¦åœ¨ä¸ƒæœˆçš„节期ä¸ï¼Œä½åœ¨æ£šé‡Œï¼Œ | |
| 15 | 并且è¦åœ¨è‡ªå·±çš„åŸŽé‡Œå’Œåœ¨è€¶è·¯æ’’å†·å®£æ‰¬å¸ƒå‘Šè¯´ï¼šâ€œä½ ä»¬è¦ä¸Šåˆ°å±±ä¸Šï¼ŒæŠŠæ©„æ¦„æ ‘æžã€æ²¹æœ¨æ ‘æžã€ç•ªçŸ³æ¦´æžã€æ£•æ ‘æžå’Œæ ‘å¶ç¹èŒ‚å¤§æ ‘çš„æžå带回æ¥ï¼Œç…§ç€å¾‹æ³•æ‰€å†™çš„æ棚。†| |
| 16 | äºŽæ˜¯ä¼—æ°‘å‡ºåŽ»ï¼ŒæŠŠæ ‘æžå¸¦å›žæ¥ï¼Œå„人在自己的房顶上,在院å里, 神的院ä¸ï¼Œæ°´é—¨çš„广场,或是在以法莲门的广场æ棚。 | |
| 17 | 从被掳归回的全体会众都æ了棚,并且ä½åœ¨æ£šé‡Œï¼›ä»Žå«©çš„å„¿å约书亚的时候,直到那日, ä»¥è‰²åˆ—äººéƒ½æ²¡æœ‰è¿™æ ·è¡Œè¿‡ã€‚å¤§å®¶éƒ½éžå¸¸å¿«ä¹ã€‚ | |
| 18 | 从头一天直到最åŽä¸€å¤©ï¼Œæ¯å¤©éƒ½å®£è¯»ã€€ç¥žçš„å¾‹æ³•ä¹¦ã€‚ä»–ä»¬å®ˆèŠ‚ä¸ƒå¤©ï¼Œç¬¬å…«å¤©ç…§å…¸ç« æœ‰ä¸¥è‚ƒä¼šã€‚ | |