| 1 | 当永æ’主æ´æ•‘了大å«è„±ç¦»ä»–一切仇敌的手掌ã€è„±ç¦»æ‰«ç½—之手ã€çš„æ—¥å,大å«ç”¨ä»¥ä¸‹è¿™é¦–æŒè¯å¯¹æ°¸æ’主说è¯ã€‚ | |
| 2 | 他说∶「永æ’主是我的ç£çŸ³ã€æˆ‘çš„è¥å¯¨ï¼Œåˆæ˜¯è§£æ•‘我的, | |
| 3 | 我的上å¸ã€æˆ‘的碞石ã€æˆ‘é¿éš¾äºŽä»–里é¢çš„;他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高垒,我的躲é¿æ‰€ï¼›æ‹¯æ•‘æˆ‘çš„é˜¿ï¼Œä½ æ˜¯æ•‘æˆ‘è„±ç¦»å¼ºæš´çš„ã€‚ | |
| 4 | 我å‘当å—赞美的永æ’主呼å«ï¼Œæˆ‘就得拯救脱离我的仇敌。 | |
| 5 | 「æ»äº¡çš„激浪曾环绕ç€æˆ‘ï¼›æ¯çï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶æ— èµ–ï¼ŒåŒªç±»ï¼‰çš„æ€¥æµå†²å‡»ç€æˆ‘ï¼› | |
| 6 | 阴间的绳索围绕ç€æˆ‘ï¼›æ»äº¡çš„网罗é¢å¯¹ç€æˆ‘。 | |
| 7 | 「在急难ä¸æˆ‘呼å«æ°¸æ’主,我å‘我的上å¸å‘¼å«ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶å‘¼æ•‘ï¼‰ï¼›ä»–ä»Žä»–çš„æ®¿å ‚ä¸å¬äº†æˆ‘的声音,我的呼救声入了他耳ä¸ã€‚ | |
| 8 | ã€Œé‚£æ—¶åœ°å°±æ‘‡æ’¼éœ‡åŠ¨ï¼Œå¤©ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶å±±ï¼‰çš„æ ¹åŸºä¹Ÿæˆ˜æŠ–ï¼Œæ˜¯å› ä»–å‘烈怒而左å³æ‘‡æ’¼çš„。 | |
| 9 | 在他鼻å”里有烟往上冒,从他å£ä¸æœ‰ç«ç„šçƒ§ç€ï¼›è¿žç‚ä¹Ÿå› è€Œç€èµ·æ¥ã€‚ | |
| 10 | 他使天下垂,亲自é™ä¸´ï¼›æœ‰æš—雾在他脚下。 | |
| 11 | 他骑ç€åŸºè·¯ä¼¯è€Œé£žè¡Œï¼Œå‡é£Žçš„翅膀çªç„¶çŒ›æ”«ï¼ˆä¼ 统∶显现)。 | |
| 12 | 他以四围的黑暗为幕棚,以水之èšå¤„ã€å¤©ç©ºçš„密云ã€ä¸ºå¸å¹•ã€‚ | |
| 13 | 由于他é¢å‰çš„光辉ã€ç«ç‚都ç€èµ·æ¥ã€‚ | |
| 14 | æ°¸æ’主从天上打雷;至高者å‘出他的声音。 | |
| 15 | 他射出ç®æ¥ã€ä½¿ä»‡æ•Œï¼ˆåŽŸæ–‡âˆ¶ä»–们)四散;他闪了闪电ã€ä½¿ä»–们溃乱。 | |
| 16 | æ°¸æ’主的å±è´£ä¸€å‘,他鼻å”çš„æ°”æ¯ä¸€å‘¼å‡ºï¼Œæµ·åº•å°±å‡ºçŽ°ï¼Œå¤§åœ°çš„æ ¹åŸºä¹ŸçŽ°éœ²ã€‚ | |
| 17 | 「他从高天伸手拿ä½æˆ‘;把我从大水ä¸æ‹‰ä¸Šæ¥ã€‚ | |
| 18 | ä»–æ´æ•‘我脱离我的劲敌ã€è„±ç¦»æ¨æˆ‘çš„äººï¼›å› ä¸ºä»–ä»¬æ¯”æˆ‘å¼ºç››ã€‚ | |
| 19 | 我éé‡ç¾éš¾çš„æ—¥åã€ä»–们æ¥æ”»å‡»æˆ‘;但永æ’主支æŒæˆ‘的。 | |
| 20 | ä»–é¢†äº†æˆ‘å‡ºåŽ»åˆ°å®½é˜”ä¹‹åœ°ï¼›ä»–æ•‘æ‹”äº†æˆ‘ï¼Œå› ä¸ºä»–å–œçˆ±æˆ‘ã€‚ | |
| 21 | 「永æ’主按我的æ£ä¹‰æ¥èµæŠ¥æˆ‘,按我手ä¸çš„清æ´æ¥æŠ¥ç”我。 | |
| 22 | å› ä¸ºæˆ‘å®ˆå®šäº†æ°¸æ’主的é“路,我未曾作æ¶ç¦»å¼€æˆ‘的上å¸ã€‚ | |
| 23 | å› ä¸ºä»–ä¸€åˆ‡å…¸ç« å¸¸åœ¨æˆ‘é¢å‰ï¼›ä»–的律例我未曾å离。 | |
| 24 | 我在他é¢å‰åšäº†å®Œå–„的人;我ä¿å®ˆè‡ªå·±è¿œç¦»äº†ç½ªæ„†ã€‚ | |
| 25 | 所以永æ’主按我的æ£ä¹‰æ¥æŠ¥ç”我,按我在他眼å‰çš„清æ´ï¼ˆæˆ–译∶手ä¸çš„清æ´ï¼‰æ¥èµæŠ¥æˆ‘。 | |
| 26 | 「有åšçˆ±çš„ã€ä½ 以åšçˆ±å¾…他;完善的人ã€ä½ 以完善待他; | |
| 27 | 清æ´çš„ã€ä½ 以清æ´å¾…他;乖僻的ã€ä½ 以弯曲待他。 | |
| 28 | 对谦å‘的人民ã€ä½ 施拯救;对高傲的人ã€ä½ 的眼使他é™ä½Žï¼ˆæˆ–译∶高傲的眼目ã€ä½ 使它é™ä½Žï¼‰ã€‚ | |
| 29 | å› ä¸ºæ°¸æ’ä¸»é˜¿ï¼ŒæƒŸç‹¬ä½ æ˜¯æˆ‘çš„ç¯ï¼›æˆ‘的上å¸ï¼ˆä¼ 统∶永æ’主)照明我的黑暗。 | |
| 30 | å› ä¸ºä»—ç€ä½ ã€æˆ‘æ”»ç ´äº†æ•Œå†›ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶å£åž’),仗ç€æˆ‘的上å¸ã€æˆ‘跳过了墙。 | |
| 31 | è¿™ä½ä¸Šå¸ï¼Œä»–所行的完善;永æ’主说的è¯æ˜¯ç‚¼å‡€çš„;凡é¿éš¾äºŽä»–里é¢çš„ã€ä»–便åšä»–们的盾牌。 | |
| 32 | ã€Œå› ä¸ºé™¤äº†æ°¸æ’主ã€è°æ˜¯ä¸Šå¸å‘¢ï¼Ÿé™¤äº†æˆ‘们的上å¸ã€è°æ˜¯ç£çŸ³ï¼ˆå³âˆ¶ä¸Šå¸ä¹‹è¡¨è±¡ï¼‰å‘¢ï¼Ÿ | |
| 33 | 就是这ä½ä¸Šå¸ã€åšæˆ‘åšå›ºä¹‹é€ƒéš¾æ‰€çš„ï¼›ä»–ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶æŽ¢è§…ï¼‰ä½¿æˆ‘ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶ä»–ï¼‰æ‰€è¡Œçš„è·¯å®‰å…¨ã€‚ | |
| 34 | ä½¿æˆ‘ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶ä»–ï¼‰çš„è„šåƒæ¯é¹¿çš„蹄那么快,åˆä½¿æˆ‘åœ¨å±±ä¸˜ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶æˆ‘çš„å±±ä¸˜ï¼‰é«˜å¤„ä¸Šç«™ç«‹å¾—ç¨³ã€‚ | |
| 35 | ä»–æ•™å¯¼æˆ‘çš„æ‰‹æ€Žæ ·äº‰æˆ˜ï¼Œä½¿æˆ‘çš„è†€è‡‚èƒ½å¼€é“œå¼“ã€‚ | |
| 36 | ä½ å°†ä½ çš„æ´æ•‘给我åšç›¾ç‰Œï¼›ä½ 的『çµåº”ã€ä½¿æˆ‘昌大。 | |
| 37 | ä½ ä½¿æˆ‘è„šä¸‹çš„åœ°æ¥å®½é˜”;我的脚(原文∶è¸ï¼‰æœªæ›¾æ»‘跌。 | |
| 38 | 我追赶我仇敌,将他们消ç(或译∶赶上);未ç尽他们ã€æˆ‘总ä¸è¿”回。 | |
| 39 | 我把他们çå°½ï¼ŒåŠ ä»¥ç—›å‡»ï¼Œä½¿ä»–ä»¬ä¸èƒ½èµ·æ¥ï¼›ä»–们都仆倒在我脚下。 | |
| 40 | ä½ å°†æ°”åŠ›ç»™æˆ‘æŸè…°ï¼Œä½¿æˆ‘èƒ½äº‰æˆ˜ï¼›ä½ ä½¿é‚£èµ·æ¥æ”»å‡»æˆ‘的屈身æ»æˆ‘脚下。 | |
| 41 | ä½ ä½¿æˆ‘ä»‡æ•Œå‘我转背逃跑,æ¨æˆ‘的人ã€æˆ‘就剿ç他们。 | |
| 42 | ä»–ä»¬å‘¼æ•‘ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶ä»°æœ›ï¼‰ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰äººæ‹¯æ•‘ï¼›å‘¼æ±‚æ°¸æ’主,永æ’主也ä¸åº”。 | |
| 43 | 我æ£ç¢Žä»–们,如地上的尘土;我打碎他们ã€åŠ 以践è¸ã€åƒè¡—上的泥泞。 | |
| 44 | ã€Œä½ è§£æ•‘äº†æˆ‘è„±ç¦»ä¸‡æ—æ°‘ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶æˆ‘æ°‘ï¼‰çš„äº‰ç«žï¼›ä½ ä¿å®ˆäº†æˆ‘åšåˆ—国的首领;我ä¸è®¤è¯†çš„民事奉了我。 | |
| 45 | 外æ—人的å民屈身投é™æˆ‘;他们一å¬åˆ°æˆ‘çš„å,就附耳å¬ä»Žã€‚ | |
| 46 | 外æ—人的åæ°‘ç–²ä¹é¢“æƒ«ï¼Œæˆ˜æˆ˜å…¢å…¢ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶æŸè…°ï¼‰å‡ºä»–们的è¦å¡žã€‚ | |
| 47 | 「永æ’主永活ç€ï¼›æ„¿æˆ‘çš„ç£çŸ³ï¼ˆå³âˆ¶ä¸Šå¸ä¹‹è¡¨è±¡ï¼‰å—ç¥é¢‚;愿拯救我的ç£çŸ³ä¸Šå¸è¢«å°Šä¸ºè‡³é«˜ï¼Œ | |
| 48 | 就是那给我伸冤的上å¸ï¼Œé‚£ä½¿ä¸‡æ—民都æœäºŽæˆ‘以下, | |
| 49 | åˆä½¿æˆ‘ä»Žä»‡æ•Œé‚£é‡Œé€ƒå‡ºçš„ï¼›ä½ æŠŠæˆ‘ä¸¾èµ·ã€é«˜è¿‡èµ·æ¥æ”»å‡»æˆ‘çš„ï¼›ä½ æ´æ•‘了我脱离强暴的人。 | |
| 50 | ã€Œå› æ¤æ°¸æ’主阿,我è¦åœ¨åˆ—国ä¸ç§°è°¢ä½ ;我è¦å”±æ‰¬ä½ çš„å。 | |
| 51 | å› ä¸ºæ°¸æ’主扩大他所立的王之胜利(或译∶是他所立的王胜利的高å°ï¼‰ï¼›ä»–å‘他所è†ç«‹çš„ã€å‘大å«å’Œä»–çš„åŽè£”ã€æ–½åšçˆ±åˆ°æ°¸è¿œã€‚〠| |