| 1 | 我心里说∶「æ¥ï¼æˆ‘è¦ä»¥å–œä¹è¯•è¯•ä½ ï¼Œä½ åªç®¡äº«ä¹ã€‚ã€å“Žï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯è™šç©ºã€‚ | |
| 2 | 我指ç€å¬‰ç¬‘说∶「这是狂妄ã€ï¼›æŒ‡ç€å–œä¹è¯´âˆ¶ã€Œè¿™æœ‰ä»€ä¹ˆä½œç”¨ï¼Ÿã€ | |
| 3 | 我心里探察,è¦æ€Žæ ·ç”¨é…’使我的肉体舒畅,è¦æ€Žæ ·å›ºæ‰§ç€æ„šæ˜§ï¼Œç‰åˆ°æˆ‘看明人类在光天之下尽他一生å°å°æ•°ç›®çš„æ—¥å里è¦æ€Žæ ·è¡Œæ‰å¥½ï¼›æˆ‘的心ä»ç„¶é ç€æ™ºæ…§æ¥å¼•å¯¼ã€‚ | |
| 4 | æˆ‘ä¸ºè‡ªå·±åŠ¨å¤§å·¥ç¨‹ï¼Œå»ºé€ æˆ¿å±‹ï¼Œä¸ºè‡ªå·±æ ½ç§è‘¡è„å›ï¼Œ | |
| 5 | ä¸ºè‡ªå·±ä¿®é€ åºå›å’Œå›å›¿ï¼Œåœ¨å…¶ä¸æ ½ç§å„æ ·æžœæœ¨æ ‘ï¼› | |
| 6 | æˆ‘ä¸ºè‡ªå·±æŒ–é€ æ°´æ± ï¼Œç”¨æ¥æµ‡çŒç”Ÿé•¿çš„æ ‘æž—ã€‚ | |
| 7 | 我买了仆婢,也有生于家ä¸çš„仆婢;我åˆæœ‰è®¸å¤šç‰›ç¾¤ç¾Šç¾¤ï¼Œèƒœè¿‡æˆ‘以å‰æ‰€æœ‰åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的人。 | |
| 8 | 我åˆä¸ºè‡ªå·±ç§¯è“„ç€é‡‘银ã€å’Œå›çŽ‹çš„çå®ã€å„çœçš„çå®ï¼›æˆ‘得了男女æŒå”±è€…和人类所喜爱之物ã€å¹¶è®¸å¤šçš„妃嫔(æ„难确定)。 | |
| 9 | è¿™æ ·æˆ‘å°±æ—¥è§æ˜Œä¸ˆå¤§ï¼Œèƒœè¿‡æˆ‘以å‰æ‰€æœ‰åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的人;并且我的智慧ä»ä¸ºæˆ‘所有。 | |
| 10 | 凡我的眼所求的ã€æˆ‘没有留下而ä¸ç»™å®ƒçš„;凡我的心所喜ä¹çš„ã€æˆ‘没有阻æ¢è€Œä¸è®©äº«å—çš„ï¼›å› ä¸ºæˆ‘çš„å¿ƒä»Žæˆ‘ä¸€åˆ‡æ‰€åŠ³ç¢Œçš„èŽ·å¾—å¿«ä¹âˆ¶è¿™å°±æ˜¯æˆ‘从一切劳碌ä¸æ‰€å¾—的分。 | |
| 11 | åŽæ¥æˆ‘察看我的手所作的一切事ã€å’Œæˆ‘劳碌去作的工;å—ï¼éƒ½æ˜¯è™šç©ºï¼éƒ½æ˜¯æ•é£Žï¼åœ¨æ—¥å…‰ä¹‹ä¸‹æ¯«æ— 益处。 | |
| 12 | 我转而观看智慧ã€ç‹‚妄ã€å’Œæ„šæ˜§ï¼›é˜¿ï¼Œåœ¨çŽ‹ä»¥åŽæ¥çš„人还能作什么呢?也ä¸è¿‡è¡Œæ—©å…ˆè¡Œè¿‡çš„就是了。 | |
| 13 | 我便看出智慧有长处ã€èƒœè¿‡æ„šæ˜§ï¼Œæ£å¦‚光有长处胜过黑暗。 | |
| 14 | 智慧人的眼在头上看;愚顽人在黑暗里走;我å´æ·±çŸ¥è¿™ä¸¤ç§äººéƒ½å¿…é‡è§åŒä¸€æ ·çš„éé‡ã€‚ | |
| 15 | 于是我心里说∶「愚顽人所éé‡çš„ã€æˆ‘也会éé‡ç€ï¼Œæˆ‘为什么è¦æœ‰æ™ºæ…§å‘¢ï¼Ÿé‚£æˆ‘有什么长处呢?我就心里说∶这也是虚空。 | |
| 16 | 智慧人åŒæ„šé¡½äººä¸€æ ·ã€æ°¸è¿œæ— 人怀念ç€ï¼›å› 为在将æ¥çš„æ—¥å二者都会被忘掉;唉,智慧人æ»äº¡ã€ç»ˆç©¶åŒæ„šé¡½äººä¸€æ ·ã€‚ | |
| 17 | æ•…æ¤æˆ‘æ¨æ¶ç”Ÿå‘½ï¼Œå› 为在日光之下所å‘ç”Ÿè¿‡çš„äº‹éƒ½ä½¿æˆ‘å¿§è‹¦ï¼›å› ä¸ºéƒ½æ˜¯è™šç©ºï¼Œéƒ½æ˜¯æ•é£Žã€‚ | |
| 18 | 我æ¨æ¶æˆ‘一切的劳碌ã€å°±æ˜¯æˆ‘åœ¨æ—¥å…‰ä¹‹ä¸‹æ‰€åŠ³ç¢Œçš„ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘å¾—æ¥çš„必须留给我以åŽçš„人。 | |
| 19 | 那人会有智慧或是愚昧,è°èƒ½çŸ¥é“呢?他竟è¦æŽŒç®¡æˆ‘劳碌所得的一切,就是我在日光之下用智慧所劳碌得æ¥çš„;这也是虚空。 | |
| 20 | æ•…æ¤æˆ‘转想∶为了我在日光之下辛辛苦苦劳碌得æ¥çš„一切,我的心便ç»æœ›äº†ã€‚ | |
| 21 | å› ä¸ºæœ‰äººç”¨æ™ºæ…§çŸ¥è¯†å’ŒæŠ€å·§æ‰€åŠ³ç¢Œå¾—æ¥çš„ã€å´å¿…须留给未曾劳碌于其上的人为业分∶这也是虚空,也是大患。 | |
| 22 | 人从他一切的劳碌和æ“心,就是他在日光之下所劳碌的,得了什么呢? | |
| 23 | å› ä¸ºä»–ä¸€ç”Ÿçš„æ—¥å都是痛苦,他的劳苦便是æ„苦;连夜间他的心也ä¸èƒ½åƒæ¯âˆ¶è¿™ä¹Ÿæ˜¯è™šç©ºã€‚ | |
| 24 | 人莫如åƒå–,且在劳碌ä¸è®©è‡ªå·±ç»éªŒç»éªŒäº«ä¹ï¼›æˆ‘看这也是出于上å¸çš„手。 | |
| 25 | å› ä¸ºé™¤éžç”±ä»–ï¼ˆä¼ ç»ŸæŠ„æœ¬âˆ¶é™¤äº†æˆ‘ï¼‰ã€è°èƒ½åƒé£Ÿï¼Œè°èƒ½äº«ä¹å‘¢ï¼Ÿ | |
| 26 | è°ä½¿ä¸Šå¸å–œæ‚¦ï¼Œä¸Šå¸å°±ç»™è°æ™ºæ…§ã€çŸ¥è¯†ã€å’Œå–œä¹ï¼›æƒŸæœ‰ç½ªäººã€ä¸Šå¸å´ç»™ä»–劳苦,å«ä»–将所积蓄的归给那使上å¸æ‰€å–œæ‚¦çš„人∶这也是虚空,也是æ•é£Žã€‚ | |