| 1 | 以色列人åˆè¡Œæ°¸æ’主眼ä¸çœ‹ä¸ºå的事,永æ’主就把他们交在米甸人手里七年。 | |
| 2 | 米甸人压制 以色列人; ä»¥è‰²åˆ—äººå› ä¸ºç±³ç”¸äººï¼Œå°±åœ¨å±±ä¸æŒ–ç©´ã€æŒ–æ´žã€å»ºé€ è¥å¯¨ã€‚ | |
| 3 | 以色列人æ¯é€¢æ’’ç§ä¹‹åŽï¼Œç±³ç”¸äººã€äºšçŽ›åŠ›äººï¼Œå’Œä¸œæ–¹äººéƒ½ä¸Šæ¥æ”»æ‰“他们, | |
| 4 | 对ç€ä»–们安è¥ï¼Œæ¯å土产,直到迦è¨ï¼Œæ²¡æœ‰ç»™ 以色列人留下食物,牛ã€ç¾Šã€é©´ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ï¼› | |
| 5 | å› ä¸ºé‚£äº›äººå¸¦ç€ç‰²ç•œå¸æ£šæ¥ï¼Œåƒè—è™«é‚£æ ·å¤šï¼Œäººå’Œéª†é©¼æ— æ•°ï¼Œéƒ½è¿›å…¥å›½å†…ï¼Œæ¯å全地。 | |
| 6 | ä»¥è‰²åˆ—äººå› ç±³ç”¸äººçš„ç¼˜æ•…ï¼Œæžå…¶ç©·ä¹ï¼Œå°±å‘¼æ±‚æ°¸æ’主。 | |
| 7 | ä»¥è‰²åˆ—äººå› ç±³ç”¸äººçš„ç¼˜æ•…ï¼Œå‘¼æ±‚æ°¸æ’主, | |
| 8 | æ°¸æ’主就差é£å…ˆçŸ¥åˆ° 以色列人那里,对他们说∶「永æ’主 以色列的上å¸å¦‚æ¤è¯´âˆ¶ã€Œæˆ‘æ›¾é¢†ä½ ä»¬ä»ŽåŸƒåŠä¸Šæ¥ï¼Œå‡ºäº†ä¸ºå¥´ä¹‹å®¶ï¼Œ | |
| 9 | æ•‘ä½ ä»¬è„±ç¦»åŸƒåŠäººçš„æ‰‹ï¼Œå¹¶è„±ç¦»ä¸€åˆ‡æ¬ºåŽ‹ä½ ä»¬ä¹‹äººçš„æ‰‹ï¼ŒæŠŠä»–ä»¬ä»Žä½ ä»¬é¢å‰èµ¶å‡ºï¼ŒæŠŠä»–们的地èµç»™ä½ 们ã€ï¼› | |
| 10 | åˆå¯¹ä½ 们说∶「我是永æ’ä¸»ä½ ä»¬çš„ä¸Šå¸ã€‚ä½ ä»¬ä½åœ¨äºšæ‘©åˆ©äººçš„地,ä¸å¯æ•¬ç•ä»–ä»¬çš„ç¥žã€‚ä½ ä»¬ç«Ÿä¸å¬ä»Žæˆ‘çš„è¯ã€‚ã€ã€ | |
| 11 | æ°¸æ’主的使者到了俄弗拉,å在亚比以谢æ—äººçº¦é˜¿æ–½çš„æ©¡æ ‘ä¸‹ã€‚çº¦é˜¿æ–½çš„å„¿å基甸æ£åœ¨é…’醋那里打麦å,为è¦é˜²å¤‡ç±³ç”¸äººã€‚ | |
| 12 | æ°¸æ’主的使者å‘基甸显现,对他说∶「大能的勇士啊,永æ’ä¸»å’Œä½ åŒåœ¨ï¼ã€ | |
| 13 | 基甸说∶「主啊,永æ’主若和我们åŒåœ¨ï¼Œæˆ‘们何至éé‡è¿™ä¸€åˆ‡äº‹å‘¢ï¼Ÿæˆ‘们的列祖ä¸æ˜¯å‘我们说「永æ’主领我们从埃åŠä¸Šæ¥ã€å—ï¼Ÿä»–é‚£æ ·å¥‡å¦™çš„ä½œä¸ºåœ¨å“ªé‡Œå‘¢ï¼ŸçŽ°åœ¨ä»–å´ä¸¢å¼ƒæˆ‘们,把我们交在米甸人手里。〠| |
| 14 | æ°¸æ’ä¸»è§‚çœ‹åŸºç”¸ï¼Œè¯´âˆ¶ã€Œä½ é ç€ä½ 这能力去从米甸人手里拯救 以色列人,ä¸æ˜¯æˆ‘å·®é£ä½ 去的å—?〠| |
| 15 | 基甸说∶「主啊,我有何能拯救 以色列人呢?我家在玛拿西支派ä¸æ˜¯è‡³è´«ç©·çš„。我在我父家是至微å°çš„。〠| |
| 16 | æ°¸æ’ä¸»å¯¹ä»–è¯´âˆ¶ã€Œæˆ‘å’Œä½ åŒåœ¨ï¼Œä½ å°±å¿…å‡»æ‰“ç±³ç”¸äººï¼Œå¦‚å‡»æ‰“ä¸€äººä¸€æ ·ã€‚ã€ | |
| 17 | åŸºç”¸è¯´âˆ¶ã€Œæˆ‘è‹¥åœ¨ä½ çœ¼å‰è’™æ©ï¼Œæ±‚ä½ ç»™æˆ‘ä¸€ä¸ªè¯æ®ï¼Œä½¿æˆ‘知é“和我说è¯çš„就是主。 | |
| 18 | æ±‚ä½ ä¸è¦ç¦»å¼€è¿™é‡Œï¼Œç‰æˆ‘归回把礼物带æ¥ä¾›åœ¨ä½ é¢å‰ã€‚ã€ä¸»è¯´âˆ¶ã€Œæˆ‘å¿…ç‰ä½ 回æ¥ã€‚〠| |
| 19 | 基甸去预备了一åªå±±ç¾Šç¾”,用一伊法细é¢åšäº†æ— 酵饼,把肉放在ç内,把汤盛在壶ä¸ï¼Œå¸¦åˆ°æ©¡æ ‘下,献在使者é¢å‰ã€‚ | |
| 20 | 上å¸çš„使者å©å’åŸºç”¸è¯´âˆ¶ã€ŒæŠŠè‚‰å’Œæ— é…µé¥¼æ”¾åœ¨è¿™ç£çŸ³ä¸Šï¼ŒæŠŠæ±¤å€’出æ¥ã€‚ã€ä»–å°±è¿™æ ·è¡Œäº†ã€‚ | |
| 21 | æ°¸æ’主的使者伸出手内的æ–,æ–å¤´æŒ¨äº†è‚‰å’Œæ— é…µé¥¼ï¼Œå°±æœ‰ç«ä»Žç£çŸ³ä¸å‡ºæ¥ï¼Œçƒ§å°½äº†è‚‰å’Œæ— 酵饼。永æ’主的使者也就ä¸è§äº†ã€‚ | |
| 22 | 基甸è§ä»–是永æ’主的使者,就说∶「哀哉ï¼ä¸»æ°¸æ’主啊,我ä¸å¥½äº†ï¼Œå› 为我觌é¢çœ‹è§æ°¸æ’主的使者。〠| |
| 23 | æ°¸æ’ä¸»å¯¹ä»–è¯´âˆ¶ã€Œä½ æ”¾å¿ƒï¼Œä¸è¦æƒ§æ€•ï¼Œä½ å¿…ä¸è‡³æ»ã€‚〠| |
| 24 | 于是基甸在那里为永æ’主ç‘了一座ç¥å›ï¼Œèµ·åå«ã€Œæ°¸æ’主沙龙ã€ï¼ˆå°±æ˜¯æ°¸æ’主èµå¹³å®‰çš„æ„æ€ï¼‰ã€‚[这ç¥å›åœ¨äºšæ¯”以谢æ—的俄弗拉直到如今。] | |
| 25 | 当那夜,永æ’主å©å’åŸºç”¸è¯´âˆ¶ã€Œä½ å–ä½ çˆ¶äº²çš„ç‰›æ¥ï¼Œå°±æ˜¯ï¼ˆæˆ–译∶和)那七å²çš„第二åªç‰›ï¼Œå¹¶æ‹†æ¯ä½ 父亲为巴力所ç‘çš„ç¥å›ï¼Œç 下ç¥å›æ—的木å¶ï¼Œ | |
| 26 | 在这ç£çŸ³ï¼ˆåŽŸæ–‡æ˜¯ä¿éšœï¼‰ä¸Šæ•´æ•´é½é½åœ°ä¸ºæ°¸æ’ä¸»ä½ çš„ä¸Šå¸ç‘一座ç¥å›ï¼ŒæŠŠç¬¬äºŒåªç‰›çŒ®ä¸ºç‡”ç¥ï¼Œç”¨ä½ 所ç 下的木å¶ä½œæŸ´ã€‚〠| |
| 27 | 基甸就从他仆人ä¸æŒ‘了å个人,照ç€æ°¸æ’主å©å’ä»–çš„è¡Œäº†ã€‚ä»–å› æ€•çˆ¶å®¶å’Œæœ¬åŸŽçš„äººï¼Œä¸æ•¢åœ¨ç™½æ˜¼è¡Œè¿™äº‹ï¼Œå°±åœ¨å¤œé—´è¡Œäº†ã€‚ | |
| 28 | 城里的人清早起æ¥ï¼Œè§å·´åŠ›çš„ç¥å›æ‹†æ¯ï¼Œç¥å›æ—的木å¶ç 下,第二åªç‰›çŒ®åœ¨æ–°ç‘çš„ç¥å›ä¸Šï¼Œ | |
| 29 | 就彼æ¤è¯´âˆ¶ã€Œè¿™äº‹æ˜¯è°åšçš„呢?ã€ä»–们访查之åŽï¼Œå°±è¯´âˆ¶ã€Œè¿™æ˜¯çº¦é˜¿æ–½çš„å„¿å基甸åšçš„。〠| |
| 30 | åŸŽé‡Œçš„äººå¯¹çº¦é˜¿æ–½è¯´âˆ¶ã€ŒæŠŠä½ å„¿å交出æ¥ï¼Œå¥½æ²»æ»ä»–ï¼›å› ä¸ºä»–æ‹†æ¯äº†å·´åŠ›çš„ç¥å›ï¼Œç 下ç¥å›æ—的木å¶ã€‚〠| |
| 31 | 约阿施回ç”ç«™ç€æ”»å‡»ä»–çš„ä¼—äººè¯´âˆ¶ã€Œä½ ä»¬æ˜¯ä¸ºå·´åŠ›äº¤è®ºå—ï¼Ÿä½ ä»¬è¦æ•‘ä»–å—?è°ä¸ºä»–交论,è¶æ—©æŠŠè°æ²»æ»ï¼å·´åŠ›è‹¥æžœæ˜¯ç¥žï¼Œæœ‰äººæ‹†æ¯ä»–çš„ç¥å›ï¼Œè®©ä»–为自己交论å§ï¼ã€ | |
| 32 | 所以当日人称基甸为耶路巴力,æ„æ€è¯´âˆ¶ã€Œä»–拆æ¯å·´åŠ›çš„ç¥å›ï¼Œè®©å·´åŠ›å’Œä»–交论。〠| |
| 33 | 那时,米甸人ã€äºšçŽ›åŠ›äººï¼Œå’Œä¸œæ–¹äººéƒ½èšé›†è¿‡æ²³ï¼Œåœ¨è€¶æ–¯åˆ—平原安è¥ã€‚ | |
| 34 | æ°¸æ’主的çµé™åœ¨åŸºç”¸èº«ä¸Šï¼Œä»–å°±å¹è§’;亚比以谢æ—都èšé›†è·Ÿéšä»–。 | |
| 35 | 他打å‘人走é玛拿西地,玛拿西人也èšé›†è·Ÿéšä»–ï¼›åˆæ‰“å‘人去è§äºšè®¾äººã€è¥¿å¸ƒä¼¦äººã€æ‹¿å¼—他利人,他们也都出æ¥å’Œä»–们会åˆã€‚ | |
| 36 | 基甸对上å¸è¯´âˆ¶ã€Œä½ 若果照ç€æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œè—‰æˆ‘手拯救 以色列人, | |
| 37 | 我就把一团羊毛放在禾场上∶若å•æ˜¯ç¾Šæ¯›ä¸Šæœ‰éœ²æ°´ï¼Œåˆ«çš„地方都是乾的,我就知é“ä½ å¿…ç…§ç€æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œè—‰æˆ‘手拯救 以色列人。〠| |
| 38 | 次日早晨基甸起æ¥ï¼Œè§æžœç„¶æ˜¯è¿™æ ·ï¼›æŠŠç¾Šæ¯›æŒ¤ä¸€æŒ¤ï¼Œä»Žç¾Šæ¯›ä¸æ‹§å‡ºæ»¡ç›†çš„露水æ¥ã€‚ | |
| 39 | 基甸åˆå¯¹ä¸Šå¸è¯´âˆ¶ã€Œæ±‚ä½ ä¸è¦å‘我å‘怒,我å†è¯´è¿™ä¸€æ¬¡âˆ¶è®©æˆ‘把羊毛å†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚但愿羊毛是乾的,别的地方都有露水。〠| |
| 40 | 这夜上å¸ä¹Ÿå¦‚æ¤è¡Œâˆ¶ç‹¬ç¾Šæ¯›ä¸Šæ˜¯ä¹¾çš„,别的地方都有露水。 | |