| 1 | 大å«æ•°ç‚¹äº†è·Ÿéšä»–的人,亦立åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿çŽ‡é¢†ä»–们。 | |
| 2 | 大å«æ´¾é£ä¼—人出战:三分之一在约押手下,三分之一在约押的兄弟ã€æ´—é²é›…çš„å„¿å亚比ç›æ‰‹ä¸‹ï¼Œä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€åœ¨è¿¦ç‰¹äººä»¥å¤ªæ‰‹ä¸‹ã€‚大å«å¯¹ä¼—äººè¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä¹Ÿå¿…ä¸Žä½ ä»¬ä¸€åŒå‡ºæˆ˜ã€‚†| |
| 3 | 众人å´è¯´ï¼šâ€œä½ ä¸å¯ä»¥å‡ºæˆ˜ã€‚å› ä¸ºå¦‚æžœæˆ‘ä»¬é€ƒè·‘ï¼Œä»–ä»¬ä¸ä¼šæŠŠæˆ‘们放在心上,å³ä½¿æˆ‘们æ»äº†ä¸€åŠï¼Œä»–们也ä¸ä¼šæŠŠæˆ‘ä»¬æ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šã€‚å› ä¸ºä½ ä¸€ä¸ªäººæŠµå¾—ä¸Šæˆ‘ä»¬ä¸€ä¸‡äººï¼›æ‰€ä»¥ä½ æœ€å¥½è¿˜æ˜¯ç•™åœ¨åŸŽé‡Œï¼Œéšæ—¶æ”¯æ´æˆ‘们。†| |
| 4 | çŽ‹å¯¹ä»–ä»¬è¯´ï¼šâ€œä½ ä»¬çœ‹æ€Žä¹ˆå¥½ï¼Œæˆ‘å°±æ€Žæ ·ä½œå§ï¼â€äºŽæ˜¯çŽ‹ç«™åœ¨åŸŽé—¨æ—边,众人组æˆç™¾äººä¸€é˜Ÿæˆ–åƒäººä¸€é˜Ÿå‡ºå‘了。 | |
| 5 | 王å©å’约押ã€äºšæ¯”ç›å’Œä»¥å¤ªè¯´ï¼šâ€œä¸ºæˆ‘çš„ç¼˜æ•…ï¼Œä½ ä»¬è¦å®½å¾…那年轻人押沙龙。â€çŽ‹ä¸ºæŠ¼æ²™é¾™å©å’众将领的è¯ï¼Œä¼—人都å¬åˆ°äº†ã€‚ | |
| 6 | 众人出到田野迎战 以色列人;战争å‘ç”Ÿåœ¨ä»¥æ³•èŽ²çš„æ ‘æž—é‡Œã€‚ | |
| 7 | 在那里, 以色列人在大å«çš„臣仆é¢å‰è¢«æ‰“败了;那天被æ€çš„人很多,共有二万人。 | |
| 8 | æˆ˜äº‹åœ¨é‚£é‡Œè”“å»¶åˆ°å…¨åœ°ï¼›é‚£ä¸€å¤©ï¼Œæ ‘æž—æ‰€åžç的比刀剑所åžç的更多。 | |
| 9 | 押沙龙å¶ç„¶é‡ä¸Šäº†å¤§å«çš„臣仆。那时押沙龙骑ç€éª¡å,骡åä»Žä¸€æ£µå¤§æ©¡æ ‘èŒ‚å¯†çš„æ ‘æžä¸‹ç»è¿‡ï¼ŒæŠ¼æ²™é¾™çš„头å‘è¢«æ©¡æ ‘æžç´§ç´§å‹¾ä½ï¼Œä»–å°±åŠåœ¨ç©ºä¸ï¼Œä»–所骑的骡åå´è·‘开了。 | |
| 10 | 有一个人看è§äº†ï¼Œå°±å‘Šè¯‰çº¦æŠ¼è¯´ï¼šâ€œçœ‹å“ªï¼æˆ‘看è§æŠ¼æ²™é¾™æ‚¬åœ¨ä¸€æ£µæ©¡æ ‘上。†| |
| 11 | 约押对那å‘ä»–æŠ¥å‘Šçš„äººè¯´ï¼šâ€œä½ æ—¢ç„¶çœ‹è§äº†ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸å½“场把他击æ€ï¼Œè½åœ¨åœ°ä¸Šå‘¢ï¼Ÿé‚£æ ·ï¼Œæˆ‘å°±èµèµä½ 一百一å四克银å和一æ¡è…°å¸¦ã€‚†| |
| 12 | 那人回ç”约押:“就是é‡å一公斤银å放在我手ä¸ï¼Œæˆ‘也ä¸æ•¢ä¼¸æ‰‹ä¼¤å®³çŽ‹çš„å„¿åï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬äº²è€³å¬è§çŽ‹å©å’ä½ ã€äºšæ¯”ç›å’Œä»¥å¤ªè¯´ï¼šâ€˜ä½ 们è¦ä¸ºæˆ‘的缘故,照顾那年轻人押沙龙。’ | |
| 13 | æˆ‘è‹¥æ˜¯èƒ†å¤§å¦„ä¸ºä¼¤å®³äº†ä»–çš„æ€§å‘½ï¼Œé‚£æ—¶ä½ ä¹Ÿä¸ä¼šç»´æŠ¤æˆ‘。†| |
| 14 | 约押说:“我ä¸èƒ½ä¸Žä½ è¿™æ ·è€½è¯¯æ—¶é—´ã€‚â€äºŽæ˜¯çº¦æŠ¼æ‰‹é‡Œæ‹¿èµ·ä¸‰æ ¹çŸçŸ›ï¼Œè¶æŠ¼æ²™é¾™è¿˜æ‚¬æŒ‚åœ¨æ©¡æ ‘ä¸Šçš„æ—¶å€™ï¼Œå°±åˆºé€äº†ä»–的心。 | |
| 15 | 给约押拿æ¦å™¨çš„å个年轻人围ç€æŠ¼æ²™é¾™ï¼Œæ”»å‡»ä»–,把他æ€æ»ã€‚ | |
| 16 | 约押å¹å“å·è§’,众人就回æ¥ï¼Œä¸å†è¿½èµ¶ ä»¥è‰²åˆ—äººï¼›å› ä¸ºçº¦æŠ¼æ‹¦é˜»ä¼—äººç»§ç»è¿½èµ¶ã€‚ | |
| 17 | 他们把押沙龙的尸体抬起æ¥ï¼Œä¸¢åœ¨æ ‘æž—ä¸çš„一个大å‘里,åˆåœ¨ä¸Šé¢å †èµ·ä¸€å¤§å †çŸ³å¤´ã€‚ 以色列众人都逃跑,å„回自己的家去了。 | |
| 18 | 押沙龙生å‰æ›¾åœ¨çŽ‹è°·ä¸ºè‡ªå·±ç«‹äº†ä¸€æ ¹çŸ³æŸ±ï¼Œå› 为他想:“我没有儿å记念我的åå—。â€ä»–就以自己的åå—ç§°é‚£çŸ³æŸ±ã€‚å› æ¤äººç§°é‚£çŸ³æŸ±ä¸ºæŠ¼æ²™é¾™æŸ±ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚ | |
| 19 | æ’’ç£çš„å„¿å亚希玛斯说:“让我跑去,把这好消æ¯å‘王报告,就是耶和åŽå·²ç»æŠŠä»–从仇敌的手ä¸æ‹¯æ•‘出æ¥äº†ã€‚†| |
| 20 | çº¦æŠ¼å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä½ ä»Šå¤©ä¸å¯åŽ»æŠ¥æ¶ˆæ¯ï¼Œæ”¹å¤©æ‰å¯ä»¥åŽ»æŠ¥ã€‚ä½ ä»Šå¤©ä¸å¯åŽ»æŠ¥æ¶ˆæ¯ï¼Œå› 为王的儿åæ»äº†ã€‚†| |
| 21 | 于是约押对一个å¤å®žäººè¯´ï¼šâ€œä½ åŽ»æŠŠä½ æ‰€çœ‹è§çš„告诉王å§ï¼â€é‚£å¤å®žäººå©æ‹œäº†çº¦æŠ¼ï¼Œå°±è·‘去了。 | |
| 22 | æ’’ç£çš„å„¿å亚希玛斯åˆå¯¹çº¦æŠ¼è¯´ï¼šâ€œä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œè¯·è®©æˆ‘也跟ç€é‚£å¤å®žäººè·‘去。â€çº¦æŠ¼è¯´ï¼šâ€œä½ 为什么è¦è·‘åŽ»å‘¢ï¼Ÿæˆ‘å„¿ï¼Œä½ æ˜¯ä¸ä¼šå¾—到报消æ¯çš„èµèµçš„。†| |
| 23 | “ä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œè¯·è®©æˆ‘跑去ï¼â€äºŽæ˜¯çº¦æŠ¼å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä½ è·‘åŽ»å§ï¼â€äºšå¸ŒçŽ›æ–¯å°±æ²¿ç€çº¦æ—¦æ²³å¤§é“跑去,赶过了那å¤å®žäººã€‚ | |
| 24 | 那时,大å«æ£å在内外城门ä¸é—´çš„地方。守望的人上到城楼的平顶上,举目观看,è§æœ‰ä¸€ä¸ªäººç‹¬è‡ªè·‘æ¥ã€‚ | |
| 25 | 守望的人就喊å«ï¼ŒæŠŠè¿™äº‹å‘Šè¯‰çŽ‹ï¼›çŽ‹è¯´ï¼šâ€œä»–若是å•ç‹¬ä¸€äººï¼Œå¿…是æ¥æŠ¥å¥½æ¶ˆæ¯çš„。â€é‚£äººè¶Šèµ°è¶Šè¿‘了。 | |
| 26 | åŽæ¥ï¼Œå®ˆæœ›çš„人åˆçœ‹è§å¦ä¸€ä¸ªäººè·‘æ¥ï¼Œå°±å¯¹å®ˆåŸŽé—¨çš„人喊å«ï¼Œè¯´ï¼šâ€œçœ‹å“ªï¼åˆæœ‰ä¸€ä¸ªäººç‹¬è‡ªè·‘æ¥ï¼â€çŽ‹è¯´ï¼šâ€œè¿™ä¹Ÿå¿…是æ¥æŠ¥å¥½æ¶ˆæ¯çš„。†| |
| 27 | 守望的人说:“我看å‰å¤´é‚£äººçš„跑法好åƒæ’’ç£çš„å„¿åäºšå¸ŒçŽ›æ–¯çš„è·‘æ³•ä¸€æ ·ã€‚â€çŽ‹è¯´ï¼šâ€œä»–是个好人,必是带好消æ¯æ¥çš„。†| |
| 28 | 亚希玛斯å‘王呼å«ï¼Œè¯´ï¼šâ€œå¹³å®‰ï¼â€å°±è„¸ä¼äºŽåœ°ï¼Œå©æ‹œçŽ‹ï¼Œè¯´ï¼šâ€œè€¶å’ŒåŽä½ çš„ã€€ç¥žæ˜¯åº”å½“ç§°é¢‚çš„ï¼Œå› ä¸ºä»–å·²ç»æŠŠä¸¾æ‰‹æ”»å‡»æˆ‘ä¸»æˆ‘çŽ‹çš„äººäº¤ç»™ä½ äº†ï¼â€ | |
| 29 | 王问:“那年轻人押沙龙平安ä¸å¹³å®‰ï¼Ÿâ€äºšå¸ŒçŽ›æ–¯å›žç”ï¼šâ€œçº¦æŠ¼å·®æ´¾çŽ‹çš„ä»†äººï¼Œå°±æ˜¯ä½ çš„ä»†äººæˆ‘æ¥çš„时候,我看è§æœ‰å¤§åŠ¨ä¹±ï¼Œå´ä¸çŸ¥é“是什么事。†| |
| 30 | çŽ‹è¯´ï¼šâ€œä½ é€€åˆ°ä¸€æ—,站在那里ï¼â€ä»–就退到一æ—,站在那里。 | |
| 31 | é‚£å¤å®žäººä¹Ÿåˆ°äº†ã€‚他说:“有好消æ¯æŠ¥ç»™æˆ‘主我王;今天耶和åŽå·²ç»æ•‘ä½ è„±ç¦»é‚£äº›èµ·æ¥æ”»å‡»ä½ 的人的手了ï¼â€ | |
| 32 | 王问å¤å®žäººï¼šâ€œé‚£å¹´è½»äººæŠ¼æ²™é¾™å¹³å®‰å—?â€å¤å®žäººå›žç”:“愿我主我王的仇敌和一切æ¥æ”»å‡»ä½ ã€ä¼¤å®³ä½ 的人,都åƒé‚£å¹´è½»äººä¸€æ ·ã€‚†| |
| 33 | 王悲æ¸å¾—全身å‘抖,就上城楼去哀å“。他一é¢èµ°ä¸€é¢è¿™æ ·è¯´ï¼šâ€œæˆ‘儿押沙龙啊ï¼æˆ‘儿,我儿押沙龙啊ï¼ä½†æ„¿æˆ‘æ›¿ä½ æ»ã€‚押沙龙啊ï¼æˆ‘儿,我儿啊ï¼â€ï¼ˆæœ¬èŠ‚在《马索拉抄本》为19:1) | |