| 1 | éžåˆ©å£«äººèšé›†ä»–们的军队作战。他们èšé›†åœ¨å±žçŠ¹å¤§çš„æ¢å“¥ï¼Œåœ¨æ¢å“¥å’Œäºšè¥¿åŠ 之间的以弗.大悯安è¥ã€‚ | |
| 2 | 扫罗和 以色列人也èšé›†èµ·æ¥ï¼Œåœ¨ä»¥æ‹‰è°·å®‰è¥ï¼›ä»–们列出战阵,è¦è¿Žæˆ˜éžåˆ©å£«äººã€‚ | |
| 3 | éžåˆ©å£«äººç«™åœ¨è¿™è¾¹å±±ä¸Šï¼Œ 以色列人站在那边山上,ä¸é—´æœ‰å±±è°·åˆ†éš”。 | |
| 4 | 有一个挑战的人从éžåˆ©å£«äººçš„军è¥ä¸å‡ºæ¥ï¼Œåå«æŒåˆ©äºšï¼Œæ˜¯è¿¦ç‰¹äººï¼Œèº«é«˜ä¸‰å…¬å°ºã€‚ | |
| 5 | ä»–å¤´æˆ´é“œç›”ï¼Œèº«ç©¿é“ ç”²ï¼Œé“ ç”²çš„é“œé‡äº”å七公斤。 | |
| 6 | 他的腿上有铜护è†ï¼Œä¸¤è‚©ä¹‹é—´èƒŒç€ä¸€æ ¹é“œæžªã€‚ | |
| 7 | å¦å¤–,他手上拿ç€çŸ›ï¼ŒçŸ›æ†æœ‰ç»‡å¸ƒçš„机轴那么粗,矛头的é“é‡ä¸ƒå…¬æ–¤ã€‚还有一个拿大盾牌的人在他å‰é¢èµ°ã€‚ | |
| 8 | æŒåˆ©äºšç«™ç€ï¼Œå‘ç€ ä»¥è‰²åˆ—äººçš„å†›é˜Ÿå–Šå«ï¼Œå¯¹ä»–ä»¬è¯´ï¼šâ€œä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆå‡ºæ¥è¿™é‡Œæ‘†åˆ—战阵呢?我ä¸æ˜¯éžåˆ©å£«äººå—ï¼Ÿä½ ä»¬ä¸æ˜¯æ‰«ç½—的仆人å—ï¼Ÿä½ ä»¬è‡ªå·±æŒ‘é€‰ä¸€ä¸ªäººï¼Œå«ä»–下到我这里æ¥å§ã€‚ | |
| 9 | 如果他能与我决斗,击æ€äº†æˆ‘ï¼Œæˆ‘ä»¬å°±ä½œä½ ä»¬çš„å¥´ä»†ï¼›ä½†æ˜¯ï¼Œå¦‚æžœæˆ‘èƒ½èƒœè¿‡ä»–ï¼Œå‡»æ€äº†ä»–ï¼Œä½ ä»¬å°±ä½œæˆ‘ä»¬çš„å¥´ä»†ï¼Œæœäº‹æˆ‘们。†| |
| 10 | é‚£éžåˆ©å£«äººåˆè¯´ï¼šâ€œä»Šå¤©æˆ‘å‘ ä»¥è‰²åˆ—äººçš„å†›é˜Ÿéª‚é˜µã€‚ä½ ä»¬æ´¾ä¸€ä¸ªäººå‡ºæ¥ï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥å†³æ–—ï¼â€ | |
| 11 | 扫罗和 以色列众人å¬è§äº†é‚£éžåˆ©å£«äººæ‰€è¯´çš„这些è¯ï¼Œå°±éƒ½æƒŠæƒ¶ï¼Œéžå¸¸å®³æ€•ã€‚ | |
| 12 | 大å«æ˜¯çŠ¹å¤§ä¼¯åˆ©æ’的以法他人耶西的儿å;耶西有八个儿å。在扫罗的日å,耶西已ç»å¹´çºªè€è¿ˆäº†ã€‚ | |
| 13 | 耶西的三个大儿åè·Ÿéšäº†æ‰«ç½—去作战。去了作战的这三个儿åçš„åå—是:长å以利押ã€æ¬¡å亚比拿达ã€ä¸‰å沙玛。 | |
| 14 | 大å«æ˜¯æœ€å°çš„,那三个年长的都跟éšæ‰«ç½—去了。 | |
| 15 | 大å«æœ‰æ—¶ç¦»å¼€æ‰«ç½—,回到伯利æ’牧放他父亲的羊群。 | |
| 16 | é‚£éžåˆ©å£«äººæ¯å¤©æ—©æ™šéƒ½è¿‘å‰æ¥ï¼Œç«™ç€éª‚阵,一连有四å天之久。 | |
| 17 | 有一天,耶西对他的儿å大å«è¯´ï¼šâ€œä½ æ‹¿è¿™å公斤烘了的谷å和这åä¸ªé¥¼åŽ»ç»™ä½ çš„å“¥å“¥ä»¬ï¼›ä½ è¦è·‘到è¥é‡ŒåŽ»ç»™ä½ 的哥哥们, | |
| 18 | åˆæ‹¿è¿™åå—乳酪去给他们的åƒå¤«é•¿ï¼Œçœ‹çœ‹ä½ 的哥哥们平安ä¸å¹³å®‰ï¼ŒæŠŠä»–们的家书带回æ¥ã€‚†| |
| 19 | 扫罗和大å«çš„å“¥å“¥ä»¬ï¼Œä»¥åŠ ä»¥è‰²åˆ—ä¼—äººéƒ½åœ¨ä»¥æ‹‰è°·ä¸Žéžåˆ©å£«äººä½œæˆ˜ã€‚ | |
| 20 | 大å«æ¸…æ—©èµ·æ¥ï¼ŒæŠŠç¾Šç¾¤æ‰˜ç»™ä¸€ä¸ªçœ‹å®ˆçš„人,就照ç€è€¶è¥¿æ‰€å©å’他的,带ç€é£Ÿç‰©åŽ»äº†ã€‚ä»–æ¥åˆ°å†›è¥ä¸çš„时候,军队æ£å‡ºåŽ»åˆ—阵,å¶å–ŠåŠ©é˜µã€‚ | |
| 21 | 以色列人和éžåˆ©å£«äººéƒ½æ‘†åˆ—阵势,互相对峙。 | |
| 22 | 大å«æŠŠèº«ä¸Šçš„东西留在看守物件的人手ä¸ï¼Œè·‘到战阵上去,å‘他的哥哥们问安。 | |
| 23 | 大å«æ£ä¸Žä»–们说è¯çš„时候,那个讨战的人,就是迦特的éžåˆ©å£«äººï¼Œåå«æŒåˆ©äºšï¼Œä»Žéžåˆ©å£«äººé˜µä¸ä¸Šæ¥ï¼›ä»–说的åˆæ˜¯åŒæ ·çš„那些è¯ï¼Œå¤§å«éƒ½å¬è§äº†ã€‚ | |
| 24 | 所有的 以色列人一看è§é‚£äººï¼Œå°±éƒ½ä»Žä»–é¢å‰é€ƒè·‘,éžå¸¸å®³æ€•ã€‚ | |
| 25 | 以色列人彼æ¤è¯´ï¼šâ€œè¿™ä¸ªä¸Šæ¥çš„äººä½ ä»¬çœ‹è§äº†å—?他上æ¥æ˜¯è¦å‘ 以色列人骂阵的。如果有人能击æ€ä»–,王必èµèµä»–大财富,把自己的女儿给他作妻å,并且使他的父家在 以色列ä¸å…纳税,å…æœå½¹ã€‚†| |
| 26 | 大å«é—®ç«™åœ¨ä»–æ—边的人说:“如果有人击æ€è¿™ä¸ªéžåˆ©å£«äººï¼Œé™¤åŽ» 以色列人的耻辱,那人会得到怎么的对待呢?这未å—割礼的éžåˆ©å£«äººæ˜¯è°å‘¢ï¼Ÿç«Ÿæ•¢å‘永活的 神的军队骂阵?†| |
| 27 | 于是众民用以上的那些è¯å›žç”他说:“如果有人能击æ€ä»–ï¼Œé‚£äººå¿…å¾—è¿™æ ·çš„å¯¹å¾…ã€‚â€ | |
| 28 | 大å«ä¸Žé‚£äº›äººè¯´è¯çš„时候,他的大哥以利押å¬è§äº†ï¼Œå°±å‘大å«å‘æ€’ï¼Œè¯´ï¼šâ€œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆä¸‹è¿™é‡Œæ¥å‘¢ï¼Ÿåœ¨æ—·é‡Žçš„é‚£å‡ åªç¾Šä½ 托了给è°å‘¢ï¼Ÿæˆ‘知é“ä½ çš„éª„å‚²å’Œä½ å¿ƒé‡Œçš„æ¶æ„ã€‚ä½ ä¸‹æ¥æ˜¯è¦çœ‹æ‰“仗。†| |
| 29 | 大å«è¯´ï¼šâ€œæˆ‘现在作了什么事呢?ä¸æ˜¯åªè¯´äº†ä¸€å¥è¯å—?†| |
| 30 | 大å«ç¦»å¼€ä»–的哥哥,转å‘å¦ä¸€ä¸ªäººï¼Œé—®åŒæ ·çš„问题。众民还是用先å‰çš„è¯å›žç”他。 | |
| 31 | 有人å¬è§å¤§å«æ‰€è¯´çš„这些è¯ï¼Œå°±å‘Šè¯‰æ‰«ç½—;扫罗就派人去把大å«æŽ¥æ¥ã€‚ | |
| 32 | 大å«å¯¹æ‰«ç½—说:“大家都ä¸è¦å› è¿™éžåˆ©å£«äººä¸§èƒ†ï¼Œä½ 的仆人è¦åŽ»ä¸Žè¿™éžåˆ©å£«äººå†³æ–—。†| |
| 33 | 扫罗对大å«è¯´ï¼šâ€œä½ ä¸èƒ½åŽ»ä¸Žè¿™éžåˆ©å£«äººå†³æ–—ï¼Œå› ä¸ºä½ å¹´çºªè¿˜è½»ï¼Œé‚£äººä»Žå°å°±ä½œæˆ˜å£«ã€‚†| |
| 34 | 大å«å¯¹æ‰«ç½—è¯´ï¼šâ€œä½ ä»†äººæ˜¯ä¸ºçˆ¶äº²æ”¾ç¾Šçš„ï¼Œæœ‰æ—¶ç‹®å或熊æ¥äº†ï¼Œä»Žç¾Šç¾¤ä¸æŠ“去一åªå°ç¾Šï¼Œ | |
| 35 | 我就出去追赶它,击打它,从它的嘴里把å°ç¾Šæ•‘出æ¥ã€‚如果它起æ¥æ”»å‡»æˆ‘,我就æªä½å®ƒçš„胡须,击打它,把它æ€æ»ã€‚ | |
| 36 | ä½ ä»†äººä¸ä½†å‡»æ€è¿‡ç‹®å,也击æ€è¿‡ç†Šã€‚这个未å—割礼的éžåˆ©å£«äººä¹Ÿå¿…åƒä¸€åªç‹®åæˆ–ç†Šä¸€æ ·ï¼Œå› ä¸ºä»–å‘永活的 神的军队骂阵。†| |
| 37 | 大å«åˆè¯´ï¼šâ€œé‚£æ›¾æ•‘我脱离狮爪和熊掌的耶和åŽï¼Œä¹Ÿå¿…救我脱离这éžåˆ©å£«äººçš„手。â€äºŽæ˜¯æ‰«ç½—对大å«è¯´ï¼šâ€œä½ 去å§ï¼æ„¿è€¶å’ŒåŽä¸Žä½ åŒåœ¨ã€‚†| |
| 38 | 扫罗把自己的战è¢ç»™å¤§å«ç©¿ä¸Šï¼ŒæŠŠé“œç›”戴在他的头上,åˆç»™ä»–ç©¿ä¸Šé“ ç”²ã€‚ | |
| 39 | 大å«æŠŠåˆ€ä½©å¸¦åœ¨æˆ˜è¢ä¸Šã€‚å› ä¸ºä»–ä»¥å‰æ²¡æœ‰ç©¿è¿‡ï¼ŒçŽ°åœ¨è¯•ç€èµ°ä¸€ä¸‹ã€‚大å«å¯¹æ‰«ç½—说:“穿戴ç€è¿™äº›ä¸œè¥¿ï¼Œæˆ‘ä¸èƒ½èµ°åŠ¨ï¼Œå› 为我从å‰æ²¡æœ‰ç©¿è¿‡ã€‚â€å¤§å«å°±æŠŠè¿™äº›è£…备从身上脱下æ¥ã€‚ | |
| 40 | 他手ä¸æ‹¿ç€è‡ªå·±çš„æ–,åˆä»Žæºªé‡ŒæŒ‘选了五å—光滑的石å,放在å£è¢‹é‡Œï¼Œå°±æ˜¯ç‰§äººç”¨çš„é‚£ç§è¢‹å,手里åˆæ‹¿ç€ç”©çŸ³çš„机弦,就å‘é‚£éžåˆ©å£«äººèµ°è¿‘去。 | |
| 41 | é‚£éžåˆ©å£«äººä¹Ÿå‘ç€å¤§å«æ…¢æ…¢èµ°è¿‡æ¥ï¼Œæ‹¿å¤§ç›¾ç‰Œçš„人在他å‰é¢èµ°ã€‚ | |
| 42 | é‚£éžåˆ©å£«äººè§‚看,看è§äº†å¤§å«ï¼Œå°±è—è§†ä»–ï¼Œå› ä¸ºä»–å¹´çºªè¿˜è½»ï¼Œé¢è‰²çº¢æ¶¦ï¼Œå¤–貌英俊。 | |
| 43 | é‚£éžåˆ©å£«äººå¯¹å¤§å«è¯´ï¼šâ€œéš¾é“我是一æ¡ç‹—å—ï¼Ÿä½ ç«Ÿæ‹¿æ–æ¥æ”»å‡»æˆ‘。â€äºŽæ˜¯æŒ‡ç€è‡ªå·±çš„神咒诅大å«ã€‚ | |
| 44 | é‚£éžåˆ©å£«äººåˆå¯¹å¤§å«è¯´ï¼šâ€œä½ 到我这里æ¥å§ï¼æˆ‘è¦æŠŠä½ 的肉给空ä¸çš„飞鸟和田野的走兽åƒã€‚†| |
| 45 | 大å«å›žç”é‚£éžåˆ©å£«äººï¼šâ€œä½ æ¥æ”»å‡»æˆ‘是é 刀ã€é 枪,但我æ¥æ”»å‡»ä½ 是é 万军之耶和åŽçš„å;万军之耶和åŽå°±æ˜¯ä½ 所辱骂的 以色列军队的 神。 | |
| 46 | 今天耶和åŽè¦æŠŠä½ 交在我手里,我必击æ€ä½ ,ç ä¸‹ä½ çš„å¤´ã€‚ä»Šå¤©æˆ‘è¿˜è¦æŠŠéžåˆ©å£«äººå†›é˜Ÿçš„尸体给空ä¸çš„飞鸟和地上的野兽åƒã€‚è¿™æ ·ï¼Œå…¨åœ°çš„äººå°±éƒ½çŸ¥é“ ä»¥è‰²åˆ—ä¸æœ‰ä¸€ä½ã€€ç¥žã€‚ | |
| 47 | 也使这些人群都知é“,耶和åŽæ‹¯æ•‘人ä¸æ˜¯é 刀,ä¸æ˜¯é æžªï¼Œå› ä¸ºæˆ˜äº‰çš„èƒœè´¥åœ¨äºŽè€¶å’ŒåŽï¼Œä»–å¿…æŠŠä½ ä»¬äº¤åœ¨æˆ‘ä»¬çš„æ‰‹é‡Œã€‚â€ | |
| 48 | é‚£éžåˆ©å£«äººèµ·èº«ï¼Œè¿Žç€å¤§å«æ…¢æ…¢èµ°è¿‡æ¥ï¼›å¤§å«ä¹Ÿèµ¶å¿«å¾€é˜µä¸Šè·‘去,迎战那éžåˆ©å£«äººã€‚ | |
| 49 | 大å«ä¼¸æ‰‹å…¥å£è¢‹é‡Œï¼Œä»Žé‡Œé¢æ‹¿å‡ºäº†ä¸€å—石åæ¥ï¼Œç”¨æœºå¼¦ç”©åŽ»ï¼Œå‡»ä¸äº†é‚£éžåˆ©å£«äººçš„å‰é¢ï¼›çŸ³åç©¿å…¥å‰é¢é‡Œé¢ï¼Œä»–就仆倒,é¢ä¼äºŽåœ°ã€‚ | |
| 50 | è¿™æ ·ï¼Œå¤§å«ç”¨æœºå¼¦å’Œä¸€å—石å胜过了那éžåˆ©å£«äººã€‚大å«å‡»æ€äº†é‚£éžåˆ©å£«äººï¼Œä½†ä»–手ä¸æ²¡æœ‰åˆ€ã€‚ | |
| 51 | 大å«è·‘过去,站在那éžåˆ©å£«äººçš„身边,拿起他的刀æ¥ï¼ŒæŠŠåˆ€ä»Žéž˜ä¸æ‹”出æ¥ï¼Œæ€æ»ä»–,åˆç”¨åˆ€ç 下他的头。éžåˆ©å£«äººçœ‹è§ä»–们的勇士æ»äº†ï¼Œå°±éƒ½é€ƒè·‘。 | |
| 52 | 以色列人和犹大人就起æ¥ï¼Œé«˜å£°å¶å–Šï¼Œè¿½èµ¶éžåˆ©å£«äººï¼Œç›´åˆ°è¿¦ç‰¹çš„å…¥å£å’Œä»¥é©ä¼¦çš„城门。被刺æ»çš„éžåˆ©å£«äººéƒ½å€’在沙拉音的路上,直到迦特和以é©ä¼¦ã€‚ | |
| 53 | 以色列人穷追éžåˆ©å£«äººå›žæ¥ä»¥åŽï¼Œå°±æŠ¢æŽ 他们的è¥æˆ¿ã€‚ | |
| 54 | 大å«æ‹¿èµ·é‚£éžåˆ©å£«äººçš„头,把它带到耶路撒冷去,å´æŠŠé‚£äººçš„æ¦å™¨æ”¾åœ¨è‡ªå·±çš„å¸æ£šé‡Œã€‚ | |
| 55 | 扫罗看è§å¤§å«å‡ºåŽ»è¿Žæˆ˜é‚£éžåˆ©å£«äººï¼Œå°±é—®å…ƒå¸…押尼ç¥ï¼šâ€œæŠ¼å°¼ç¥å•Šï¼Œè¿™ä¸ªå¹´è½»äººæ˜¯è°çš„å„¿å?â€æŠ¼å°¼ç¥å›žç”:“我敢指ç€çŽ‹èµ·èª“,我ä¸çŸ¥é“。†| |
| 56 | çŽ‹è¯´ï¼šâ€œä½ åŽ»é—®é—®è¿™ä¸ªå°‘å¹´æ˜¯è°çš„å„¿å。†| |
| 57 | 大å«å‡»æ€äº†é‚£éžåˆ©å£«äººå›žæ¥çš„时候,押尼ç¥è¿ŽæŽ¥ä»–,把他带到扫罗é¢å‰ï¼Œå¤§å«æ‰‹ä¸è¿˜æ‹¿ç€é‚£éžåˆ©å£«äººçš„头。 | |
| 58 | æ‰«ç½—é—®ä»–ï¼šâ€œå¹´è½»äººå•Šï¼Œä½ æ˜¯è°çš„å„¿å?â€å¤§å«å›žç”ï¼šâ€œæˆ‘æ˜¯ä½ ä»†äººä¼¯åˆ©æ’人耶西的儿å。†| |